Yankees Prospects top 10 from here and there

Someone complied top lists of Cubs prospects from various places, so I decided to do a similar thing for the Yankees. John Sickels from Minor Leauge Ball did not upload Yankees' top 10 yet.

	BA	BP	Fangraphs	Keith Law	Pinstripe Prospects
1	Luis Severino	Aaron Judge	Luis Severino	Aaron Judge	Luis Severino
2	Aaron Judge	Luis Severino	Aaron Judge	Greg Bird	Aaron Judge
3	Jorge Mateo	Gary Sanchez	Greg Bird	Gary Sanchez	Greg Bird
4	Greg Bird	Ian Clarkin	Jacob Lindgren	Luis Severino	Rob Refsnyder
5	Gary Sanchez	Jorge Mateo	Jorge Mateo	Tyler Austin	Jacob Lindgren
6	Ian Clarkin	Rob Refsnyder	Ian Clarkin	Jorge Mateo	Gary Sanchez
7	Rob Refsnyder	Greg Bird	Rob Refsnyder	Domingo German	Ian Clarkin
8	Jacob Lindgren	Leonardo Molina	Eric Jagielo	Ian Clarkin	Domingo German
9	Luis Torrens	Jacob Lindgren	John Ryan Murphy	Luis Torrens	Jorge Mateo
10	Miguel Andujar	Luis Torrens	Luis Torrens	Eric Jagielo	Miguel Andujar

N=1

2015 SABR Analytics Conference의 Research Award 최종후보가 선정되었습니다. 그 중 Contemporary Analysis부분 다섯 개를 번역해볼 생각입니다.



N=1     러셀 A. 칼튼

선수 하나를 골라보자. 그에 대해 무엇을 아는가? 아니, 그의 독특한 취미나, 스테이크를 어느 정도로 익혀먹는지나 그런 시시콜콜한 인간적인 얘기라든가 밴드 합주실에서 있었던 얘기 말고. 뭐가 그를 좋은 야구 선수로 만드는가에 대해 아는게 있는가? 그는 어떻게 결정을 내리는가? 패턴이 발견되는가? 거기에 그를 공략할 수 있는 약점이 있는가?

양키스 유망주 top 100

Pinstripe Pundits에 2015 양키스 유망주 탑 100이 (?!!) 올라왔더라고요. KATOH라는 프로젝션 시스템과 여러 스카우팅 리포트를 참고했다고 하고요, 각 선수의 리포트도 하나하나 곧 업데이트된다고 합니다. 1~30등과 이름 들어본 선수들의 정보를 주워왔습니다.

나머지 원문은 이 곳에서 보실 수 있습니다.

1. 루이스 세베리노 RHP
2. 제이콥 링그렌 LHP
3. 애런 저지 RF
4. 호르헤 마테오 SS
5. 그렉 버드 1B
6. 이안 클라킨 LHP
7. 랍 렙스나이더 2B
8. 존 라이언 머피 C
9. 브라이언 미첼 RHP
10. 루이스 토렌스 C

11, 미겔 안두하 3B
12. 에릭 자길리오 3B
13. 개리 산체스 C
14. 제이크 케이브 CF
15. 라몬 플로레스 OF
16. 고스케 카토 2B
17. 호세 라미레즈 RHP
18. 닉 럼블로우 RHP
19. 타일러 오스틴 RF
20. 레오나르도 몰리나 CF

21. 타일러 웨이드 IF
22. 메이슨 윌리엄스 CF
23. 도밍고 허먼 RHP
24. 오스틴 데카 RHP
25. 후안 데 레온 RF
26. 앙헬 아귈라 SS
27. 슬레이드 히스캇 OF
28. 체이슨 쉬리브 LHP
29. 단테 비셰트 3B
30. 대니 부라와 RHP

31. 아비탈 아벨리노 SS
32. 호세 피렐라 UTIL
34. 타일러 웹 LHP
35. 조니 바바토 RHP
37. 타이 헨슬리 RHP
39. 벤 개멀 OF
40. 브래디 레일 RHP
43. 카일 롤러 1B
44. 타일러 두가스 OF
45. 브랜든 핀더 RHP
46. 마이클 오닐 OF
47. 박효준 SS
55, 시토 컬버 SS
57. 크리스 마틴 RHP
68. 재런 롱 RHP
71. 잭 누딩 RHP
75. 앙헬로 검스 2B
76. 호세 데 폴라 LHP
77. 호세 캄포스 RHP
84. 댄 캐머레나 RHP
85. 마크 몽고메리 RHP
86. 랍 세게딘 UTIL
87. 카일 히가시오카 C

마사히로 다나카 "팔꿈치 괜찮다"

nj.com의 브랜든 쿠티의 글입니다. 반가운 기사네요. 스터프는 누구도 의심하지 않으니 아무쪼록 건강하게 시즌을 치뤄줬으면 좋겠습니다. 원문은 이 곳에서 보실 수 있습니다.


스프링트레이닝을 준비하는 26살의 에이스 마사히로 다나카가 그의 팔꿈치 느낌이 괜찮다고 Japan Times에 밝혔다.

지난 주 다나카는 그가 이전에 소속되었던 일본의 라쿠텐 이글스와 함께 훈련했는데, 팔꿈치에 통증이 없었다고 얘기했다고 그 기사는 전했다. 그의 팔꿈치는 UCL이 약간 찢어졌으며 언젠가 (혹은 가까운 미래에) 타미존 서저리를 받고 12개월에서 18개월정도 쉬어야할 수도 있다.

"아직까진 모두 좋습니다 - 팔꿈치도요" 다나카가 이야기했다.

다나카는 7월의 대부분, 8월 전부와 9월의 대부분을 팔꿈치 재활훈련을 하느라 경기에 나서지 못했다. 사이영상에 도전할 기세로 시즌을 시작한 그는, 두 번의 등판으로 시즌을 마무리했다 - 한 번의 그저그런 경기와 한 번은 1과 2/3이닝만을 버틴 불안한 경기.

양키스는 다나카와 4년후 옵트아웃을 포함한 7년, 155밀리언달러의 계약을 지난 겨울 맺었다. 그들은 다나카가 건강에 물음표가 붙어있는 로테이션을 바른 방향으로 이끌어주길 바라고 있다.

CC 사바씨아 (무릎)과 마이클 피녜다 (어깨)도 작년의 상당부분을 부상으로 결장했으며, 이반 노바 (팔꿈치)도 5월말이나 6월초까지 복귀할 수 없다.

올시즌 예상 WAR로 본 양키스 유망주 다섯

팬그래프에 올라온 Cistulli의 글입니다. 원문은 이 곳에서 보실 수 있습니다. McDaniel의 장문의 글도 시간나는대로 옮겨볼 생각입니다.

==

이 글의 순위는 포텐셜보다는 당장 메이저리그에 올렸을 때 기록할 WAR를 기반으로 정해졌습니다. WAR 구할 때 스티머 프로젝션을 사용했으며 수비는 많은 경우에 단순 포지션보정점수만 주었기 때문에 공격이 뛰어난 선수가 더 높이 평가될 확률이 있다고 하네요.

5. 라몬 플로레스, 외야수

PA	AVG	OBP	SLG	wRC+	WAR
550	.238	.305	.369	89	0.9

23살임에도 불구하고 거의 완성되었으며, 수비는 평균적인 중견수와 코너외야수 사이라고 합니다. 메이저 레벨에서도 외야 세 자리 다 볼 수 있다고 하네요.

4. 그렉 버드, 1루수

PA	AVG	OBP	SLG	wRC+	WAR
550	.236	.314	.408	102	1.1

22살이며 AA에서 30게임도 안 뛰었지만 메이저평균급의 타격성적보다 나은 성적이 예측됩니다. 스티머는 버드의 BABIP을 .286으로 예측하는데 이는 평균보다 평균편차만큼 낮은 것이며 마이너 상위단계에서 뛰지 못해서 그렇게 낮게 나왔습니다. 하지만 좋은 선구안과 파워는 예상치에도 잘 드러났네요.

공동 2. 존 라이언 머피, 포수

PA	AVG	OBP	SLG	wRC+	WAR
415	.230	.283	.366	80	1.4

아래의 개리 산체스와 거의 같은 예상치입니다. 산체스처럼 도미니카 출신도 아니고 16살때 계약을 맺지도, 평균이상급의 파워를 보이지도, 지난 4년간 BA의 탑 100에 들지도 못했지만, 공을 맞추는 재능이 있습니다. 브라이언 맥캔이 부상이라도 입거나 트레이드라도 되지 않는 이상 올시즌 메이저에서 많은 출장시간을 받진 못할것이랍니다.

공동 2. 개리 산체스, 포수

PA	AVG	OBP	SLG	wRC+	WAR
415	.227	.282	.375	82	1.4

컨택이 발전되면 머피와는 급이 다른 선수로 발돋움할수도 있답니다. 포수를 할 재능은 있지만 안하고 싶어한다는 우려가 있는데, 그렇게 되면 공격에는 도움이 될 수도 있겠지만, 포수를 보지 않는다면 지금보다 더 좋은 공격력을 보여줘야할 것 같다고 합니다.

1. 랍 렙스나이더, 2루수

PA	AVG	OBP	SLG	wRC+	WAR
550	.255	.320	.385	98	2.1

렙스나이더는 2루로 옮겨서 가치가 많이 올라갔습니다. 선구안, 파워, 수비등을 보면 유틸리티 플레이어에 머무를 수도 있지만, 그의 프로필은 카일 시거의 유망주버전과 비슷한데, 시거는 지난 세 시즌동안 13WAR를 적립했다.