박효준

얼마전에 한 사이트에 양키스 유망주 top 100이 올라왔었는데요, 박효준 선수가 47위에 올랐었죠. 오늘도 트위터에 그 글이 보이길래 박효준 얘기 좀 더 해줄 수 있냐고 물어봤습니다.

@PS_Pundits it was really interesting! Could you say a little more about Hyo-joon Park?
— Geehoon Hong (@geehoonbaseball) February 3, 2015

그랬더니 대답이 이렇게 왔습니다.

@geehoonbaseball He's a speedy, line-drive hitter who's expected to stick at SS. Exciting player, but just 18, and still years from the BX.
— Chris Mitchell (@_chris_mitchell) February 3, 2015

@geehoonbaseball He doesn't have any US stats yet, so I probably won't do a writeup. But check FG for more info: http://t.co/fFJHXL7afU
— Chris Mitchell (@_chris_mitchell) February 3, 2015

그는 달리기가 빠르고, 라인드라이브 타구를 때려내는 타자며 계속 유격수 자리를 지킬 것으로 예상됩니다. (지켜보기에) 흥미진진한 선수지만 아직 18살이고 메이저리그까지는 아직 몇 년이 더 걸릴겁니다. 미국에서 뛴 기록이 없기 때문에 자세한 리포트는 쓰지 않을 것이지만 팬그래프에서 더 많은 정보를 얻으 실수 있습니다.

그래서 팬그래프에 갔습니다.



SS Hyo-Joon Park (the only non-Latin prospect in the recent July 2nd group is an 18-year old Korean shortstop that draws both lazy and accurate comparisons to Rays SS Hak-Ju Lee; Park is a plus runner and lefty hitter that has the skills to stick at short and the active swing that’s common overseas, but had some trouble against top arms in instructs).

유격수 박효준 (지난 7월 2일에 데려온 선수들 중에서 유일하게 라틴 출신이 아닌 18살의 유격수 박효준은 레이스의 이학주와 곧잘 비교된다. 박효준은 플러스급 주자이고 유격수 자리를 지킬만한 기술도 가지고 있으며 해외선수들에게는 흔히 발견되는 적극적인 스윙을 가진 좌타자인데, 그렇지만 교육리그에서 탑급 투수 상대로는 약간 부진했다.)

===

(추가) 때맞침 한글 기사도 올라왔네요. 링크 추가합니다.

1편
2편