JABO에 올라온 Jon Morosi의 글입니다. 원문은 이 곳에서 보실 수 있습니다.
탑급의 FA투수가 어느 팀과 계약을 할 지에 대한 답을 얻기 위해, 조금은 쌩뚱맞을지도 모르지만, 6년전 탑급의 FA타자의 경우를 되돌이켜보자.
오늘날의 맥스 셔저와 그 때의 마크 테익셰이라는 두 가지의 공통점이 있다: 레드삭스와 양키스가 탐낼만한 재능이 있다는 점과, 에이전트가 스캇 보라스라는 점.
거기에 한 가지 더 있다: 양키스는 그와 계약하는데에 관심이 거의 없다.
이 두 선수의 비교를 생각하게 되면서 기억을 더듬어보니, 2008년 크리스마스 직전 테익셰이라와 8년 180밀리언달러의 계약을 맺기 전까지 양키스는 그의 행선지로 딱히 언급되지 않았었다.
실제로, 2008년 12월중순의 신문을 검색해보니 양키스는 테익셰이라에게 160밀리언달러 이상을 주기를 꺼려한다는, 관심만 있는 정도라는, 팀의 다른 부분을 보강하는데에 돈을 다 썼다는 등의 내용이 있었다.
어디서 들어본 것 같지?
Showing posts with label JABO. Show all posts
Showing posts with label JABO. Show all posts
Monday, December 29, 2014
Saturday, December 6, 2014
뉴욕의 새로운 유격수가 지터없는 뉴욕을 감당할 수 있는가/그래, 디디 그레고리우스는 지터보다 낫다
어제는 니코스키의 글을 번역해봤는데요, 오늘은 같은 곳에 올라온 켄 로젠탈과 랍 네이어의 글을 가져왔습니다. 원문은 이 곳과 이 곳에서 보실 수 있습니다.
뉴욕의 새로운 유격수가 지터없는 뉴욕을 감당할 수 있는가? - 켄 로젠탈
다이아몬드백스에 있는 몇몇은 디디 그레고리우스의 지금까지의 성공은 운동능력에 의존한 것일 뿐이며 그가 가진 워크에씩에 의문을 가지곤 한다.
데릭 지터 시대의 양키스는, 그런 선수들을 다룰 자신이 있었다. 조용하지만 진중한 모범이 되는 지터와 다른 코어4의 멤버들이 다른 팀메이트들에게 더 나은 운동습관을 가질 수 있도록 도왔다.
그레고리우스는 이런 습관을 스스로 발전시킬 수도 있다 - 그는 겨우 24살이고, 아직 어린 선수이다. 하지만 이제 지터는 없고, 양키스가 그를 지터의 자리를 대체하기 위해 영입한 지금, 클럽하우스의 분위기가 예전처럼 긍정적인 변화를 유도할 수 있을지 궁금하다.
물론 양키스는 여전히 존경받는 여러 명의 솔선수범형 베테랑이 있다 - 카를로스 벨트란, 브라이언 맥캔, 마틴 프라도, 자코비 엘스버리, 마크 테익셰이라 등등. 하지만 이번 시즌엔 거기에 알렉스 로드리게즈가 합류할 수 있다.
클럽하우스 문화는 과장될 수 있다. 당연히 그것은 수치화할 수 있는 성질의 것이 아니다. 하지만 로빈슨 카노 같은 대단한 재능을 가진 선수도 그를 더 발전시킬 수 있던 양키스의 분위기를 지터 덕분이라고 얘기하고 있다.
그레고리우스는 카노가 아니다, 특히 공격적인 면에서는 확실히 그렇다. 이제 관건은 지터 없는 양키스가, 그가 최선에 도달할 수 있도록 도와줄 수 있느냐에 달려있다.
===
그래, 디디 그레고리우스는 지터보다 낫다. - 랍 네이어
그레고리우스의 이름을 들을 때마다, 프린스의 (매우) 오래된 노래인 "Delirious" 생각이 난다. 그런 게 머리에 박혀 떠나지 않는 것은 재미있는 일이기도 혹은 슬픈 일일수도 있다. 나는 1982년에는 그 노래를 별로 좋아한 편도 아니었다.
하여튼, 금요일의 다이아몬드백스, 타이거스, 양키스의 삼각 트레이드를 한줄로 요약하자면?
양키스는 유격수가 필요했다. 정말로 간절하게.혀
아니, 그들이 필요한건 진짜 나쁜 유격수가 아니었다. ([really bad: 간절하게/진짜 나쁜]을 이용한 언어유희입니다) 그들은 유격수가 간절하게 필요했다. 데릭 지터와 프랭크 시나트라가 음료 괄고를 찍었기 때문에 (은퇴 기념 게토레이 광고를 얘기하는 것 같네요) 40인 로스터 안의 유일한 유격수는 브랜든 라이언이다. 그리고 브랜든 라이언은 레이 오일러처럼 못 친다. 레이 오일러는 전혀 잘 치는 선수도 아니었고, 이 세상 사람도 아니다.
그래서 그렇다. 디디 그레고리우스는 양키스에게 업그레이드이다. 라이언보다 업그레이드는 물론이고, 아마 지터보다도 그럴 것이다. 더 희망적인 것은, 그레고리우스는 아직 젊고 싸며 중요한 포지션에서의 장기적인 대안이 실제로 될 수 있다. 이는 브라이언 캐쉬먼에게 다른 문제에 대해 고민할 수 있는 여유를 제공할 수 있을 것이다.
타이거스는 우완투수 그린을 얻었는데, 그린은 마이너에서보다 메이저에서 더 잘 던졌다. 이건 인상적인 일일수도 있지만 보기에 따라선 걱정스러운 일일수도 있다. 아니면 둘 다 일지도! 26살의 나이에 그린은 이름 있는 유망주도 아니었지만, 하위선발에서 타이거스에게 보탬이 될 것이다. 이는 타이거스가 피스터를 내주고 데려온 로비 레이에게 기대했던 것인데, 레이는 이번 트레이드로 인해 이제 다이아몬드백스로 간다. 레이는 아직 유망주지만, 전도유망한 탑급의 유망주인 적은 없었으며 2014년의 성적은 아직 그를 그저 그런 유망주에 머무르게 한다. 이번 딜의 진짜 유망주는 내야수 도밍고 레이바인데, 레이바는 지난 여름 하위리그에서 그의 나이에 비해 훌륭한 성적을 기록했으며, 이에 베이스볼 어메리카는 그를 타이거스 유망주 중에 5위로 평가했다.
나는 이 딜을 양키스에게는 대박, 타이거스에게는 중박, 그리고 다이아몬드백스에게는 레이바가 발전한다면 대박이 될 수 있다고 점수를 매긴다. 하지만 그 진짜 결과를 알기 위해서는 5, 6년은 기다려 봐야 할 것이다.
뉴욕의 새로운 유격수가 지터없는 뉴욕을 감당할 수 있는가? - 켄 로젠탈
다이아몬드백스에 있는 몇몇은 디디 그레고리우스의 지금까지의 성공은 운동능력에 의존한 것일 뿐이며 그가 가진 워크에씩에 의문을 가지곤 한다.
데릭 지터 시대의 양키스는, 그런 선수들을 다룰 자신이 있었다. 조용하지만 진중한 모범이 되는 지터와 다른 코어4의 멤버들이 다른 팀메이트들에게 더 나은 운동습관을 가질 수 있도록 도왔다.
그레고리우스는 이런 습관을 스스로 발전시킬 수도 있다 - 그는 겨우 24살이고, 아직 어린 선수이다. 하지만 이제 지터는 없고, 양키스가 그를 지터의 자리를 대체하기 위해 영입한 지금, 클럽하우스의 분위기가 예전처럼 긍정적인 변화를 유도할 수 있을지 궁금하다.
물론 양키스는 여전히 존경받는 여러 명의 솔선수범형 베테랑이 있다 - 카를로스 벨트란, 브라이언 맥캔, 마틴 프라도, 자코비 엘스버리, 마크 테익셰이라 등등. 하지만 이번 시즌엔 거기에 알렉스 로드리게즈가 합류할 수 있다.
클럽하우스 문화는 과장될 수 있다. 당연히 그것은 수치화할 수 있는 성질의 것이 아니다. 하지만 로빈슨 카노 같은 대단한 재능을 가진 선수도 그를 더 발전시킬 수 있던 양키스의 분위기를 지터 덕분이라고 얘기하고 있다.
그레고리우스는 카노가 아니다, 특히 공격적인 면에서는 확실히 그렇다. 이제 관건은 지터 없는 양키스가, 그가 최선에 도달할 수 있도록 도와줄 수 있느냐에 달려있다.
===
그래, 디디 그레고리우스는 지터보다 낫다. - 랍 네이어
그레고리우스의 이름을 들을 때마다, 프린스의 (매우) 오래된 노래인 "Delirious" 생각이 난다. 그런 게 머리에 박혀 떠나지 않는 것은 재미있는 일이기도 혹은 슬픈 일일수도 있다. 나는 1982년에는 그 노래를 별로 좋아한 편도 아니었다.
하여튼, 금요일의 다이아몬드백스, 타이거스, 양키스의 삼각 트레이드를 한줄로 요약하자면?
양키스는 유격수가 필요했다. 정말로 간절하게.혀
아니, 그들이 필요한건 진짜 나쁜 유격수가 아니었다. ([really bad: 간절하게/진짜 나쁜]을 이용한 언어유희입니다) 그들은 유격수가 간절하게 필요했다. 데릭 지터와 프랭크 시나트라가 음료 괄고를 찍었기 때문에 (은퇴 기념 게토레이 광고를 얘기하는 것 같네요) 40인 로스터 안의 유일한 유격수는 브랜든 라이언이다. 그리고 브랜든 라이언은 레이 오일러처럼 못 친다. 레이 오일러는 전혀 잘 치는 선수도 아니었고, 이 세상 사람도 아니다.
그래서 그렇다. 디디 그레고리우스는 양키스에게 업그레이드이다. 라이언보다 업그레이드는 물론이고, 아마 지터보다도 그럴 것이다. 더 희망적인 것은, 그레고리우스는 아직 젊고 싸며 중요한 포지션에서의 장기적인 대안이 실제로 될 수 있다. 이는 브라이언 캐쉬먼에게 다른 문제에 대해 고민할 수 있는 여유를 제공할 수 있을 것이다.
타이거스는 우완투수 그린을 얻었는데, 그린은 마이너에서보다 메이저에서 더 잘 던졌다. 이건 인상적인 일일수도 있지만 보기에 따라선 걱정스러운 일일수도 있다. 아니면 둘 다 일지도! 26살의 나이에 그린은 이름 있는 유망주도 아니었지만, 하위선발에서 타이거스에게 보탬이 될 것이다. 이는 타이거스가 피스터를 내주고 데려온 로비 레이에게 기대했던 것인데, 레이는 이번 트레이드로 인해 이제 다이아몬드백스로 간다. 레이는 아직 유망주지만, 전도유망한 탑급의 유망주인 적은 없었으며 2014년의 성적은 아직 그를 그저 그런 유망주에 머무르게 한다. 이번 딜의 진짜 유망주는 내야수 도밍고 레이바인데, 레이바는 지난 여름 하위리그에서 그의 나이에 비해 훌륭한 성적을 기록했으며, 이에 베이스볼 어메리카는 그를 타이거스 유망주 중에 5위로 평가했다.
나는 이 딜을 양키스에게는 대박, 타이거스에게는 중박, 그리고 다이아몬드백스에게는 레이바가 발전한다면 대박이 될 수 있다고 점수를 매긴다. 하지만 그 진짜 결과를 알기 위해서는 5, 6년은 기다려 봐야 할 것이다.
Friday, December 5, 2014
데릭 지터의 후계자.. 아니, 이제 그만하자
오늘 아침에 그레고리우스를 받아오고 셰인 그린을 내보내는 트레이드가 있었습니다. 셰인 그린이 작년 부상으로 신음하던 양키스 선발진에 갑자기 나타나 큰 활약을 해주면서 양키스 팬들의 많은 사랑을 받았는데요, 셰인 그린에 관한 얘기는 차차 더하기로 하고 일단 그레고리우스 관련해서 Just a bit outside에 실린 CJ Nitcowski의 글이 공감이 많이 되길래 가져왔습니다. 원문은 이 곳에서 보실 수 있습니다.
켄 로젠탈이 쓴 글에 따르면, 뉴욕 양키스는 애리조나 다이아몬드백스로부터 유격수 디디 그레고리우스를 받아오는 삼각트레이드를 디트로이트 타이거스와 함께 진행하였다.
이제 그레고리우스와 지터를 비교하고 그레고리우스가 지터의 자리를 어떻게 메울 것인지에 대한 무수한 글과 말이 나올 것이다.
그런데 사실, 그 누구도 지터의 자리를 메울 필요는 없다. 그는 한 세대에 한 명 나올까말까하는 선수였고, 그의 커리어는 다른 누군가에 의해 쉽게 대체되는 성질의 것이 아니다.
그레고리우스는 내년 개막전엔 25살이 되고, 양키스는 그의 세번째 구단이다. 25살일 때 지터는 벌써 양키스의 주전 유격수 자리에서 세 번의 풀시즌을 뛰었었다. 그 동안 그는 월드시리즈 반지를 따냈으며, 신인왕도 수상했고, 올스타전 출전과 AL MVP 투표 3위, 그리고 2100번이 넘는 타석에 들어서 600개 언저리의 안타를 때려냈었다. 그레고리우스는 현재까지 727 타석에 들어섰고 아직 한 번도 주전으로 풀시즌을 치룬 적이 없다.
둘을 비교하거나 그레고리우스보고 지터를 대체하라고 하는 것은 불공평한 일이다.
양키스 팬들에게 그가 줄 수 있는 것은 그를 오랫동안 지켜본 한 관계자가 "엘리트 유격수"라고 얘기하듯 뛰어난 수비이다. 공격은 비교가 안된다. 그레고리우스는 통산타율이 .243이며 시즌의 반을 양키스타디움에서 뛴다면 8개에서 12개의 홈런을 칠 수 있는 왼손타자이다. 타율면에서 얘기한다면, .240에서 .260정도 될 것이고.
그레고리우스는 슈퍼2 대상자로 연봉조정에 들어갈 것이며 따라서 양키스는 그를 앞으로 5년동안 컨트롤할 수 있다. 그런 관점에서 본다면, 그는 팀이 간절히 바랬던 선수이다.
공정하고 침착한 기대를 갖자. 양키스는 뛰어난 수비수이자 평범한 공격수, 그리고 어쩌면 가장 중요한 요소일지도 모를 "지터 다음이라는 상황"을 견딜 수 있는 멘탈 강한 젊은 선수를 얻었다. 하지만 그를 명예의 전당 첫 턴 예약자이자 양키 역사상 최고 선수중의 하나인 선수의 후계자라고 부르는건 옳지 못하다.
양키스는 최근 몇 년간 팀을 떠난 위대한 선수들을 대체할 필요가 없다. 더 나아질 필요가 있고 더 젊어질 필요만 있을 뿐이다. 이 트레이드는 그걸 해냈다.
켄 로젠탈이 쓴 글에 따르면, 뉴욕 양키스는 애리조나 다이아몬드백스로부터 유격수 디디 그레고리우스를 받아오는 삼각트레이드를 디트로이트 타이거스와 함께 진행하였다.
이제 그레고리우스와 지터를 비교하고 그레고리우스가 지터의 자리를 어떻게 메울 것인지에 대한 무수한 글과 말이 나올 것이다.
그런데 사실, 그 누구도 지터의 자리를 메울 필요는 없다. 그는 한 세대에 한 명 나올까말까하는 선수였고, 그의 커리어는 다른 누군가에 의해 쉽게 대체되는 성질의 것이 아니다.
그레고리우스는 내년 개막전엔 25살이 되고, 양키스는 그의 세번째 구단이다. 25살일 때 지터는 벌써 양키스의 주전 유격수 자리에서 세 번의 풀시즌을 뛰었었다. 그 동안 그는 월드시리즈 반지를 따냈으며, 신인왕도 수상했고, 올스타전 출전과 AL MVP 투표 3위, 그리고 2100번이 넘는 타석에 들어서 600개 언저리의 안타를 때려냈었다. 그레고리우스는 현재까지 727 타석에 들어섰고 아직 한 번도 주전으로 풀시즌을 치룬 적이 없다.
둘을 비교하거나 그레고리우스보고 지터를 대체하라고 하는 것은 불공평한 일이다.
양키스 팬들에게 그가 줄 수 있는 것은 그를 오랫동안 지켜본 한 관계자가 "엘리트 유격수"라고 얘기하듯 뛰어난 수비이다. 공격은 비교가 안된다. 그레고리우스는 통산타율이 .243이며 시즌의 반을 양키스타디움에서 뛴다면 8개에서 12개의 홈런을 칠 수 있는 왼손타자이다. 타율면에서 얘기한다면, .240에서 .260정도 될 것이고.
그레고리우스는 슈퍼2 대상자로 연봉조정에 들어갈 것이며 따라서 양키스는 그를 앞으로 5년동안 컨트롤할 수 있다. 그런 관점에서 본다면, 그는 팀이 간절히 바랬던 선수이다.
공정하고 침착한 기대를 갖자. 양키스는 뛰어난 수비수이자 평범한 공격수, 그리고 어쩌면 가장 중요한 요소일지도 모를 "지터 다음이라는 상황"을 견딜 수 있는 멘탈 강한 젊은 선수를 얻었다. 하지만 그를 명예의 전당 첫 턴 예약자이자 양키 역사상 최고 선수중의 하나인 선수의 후계자라고 부르는건 옳지 못하다.
양키스는 최근 몇 년간 팀을 떠난 위대한 선수들을 대체할 필요가 없다. 더 나아질 필요가 있고 더 젊어질 필요만 있을 뿐이다. 이 트레이드는 그걸 해냈다.
Saturday, October 11, 2014
NLCS by JABO
The Giants and the Cardinals are playing the NLCS from today. Game 1 is going to be broadcasted on FOX, but at the same time they decided to put it on Fox Sports 1 as well, to talk more about sabermetrics: More advanced statistics with better graphics, in-game analysis featuring famous columnist like Rob Neyer, and many more cool stuff.
Subscribe to:
Posts (Atom)