N=1

2015 SABR Analytics Conference의 Research Award 최종후보가 선정되었습니다. 그 중 Contemporary Analysis부분 다섯 개를 번역해볼 생각입니다.



N=1     러셀 A. 칼튼

선수 하나를 골라보자. 그에 대해 무엇을 아는가? 아니, 그의 독특한 취미나, 스테이크를 어느 정도로 익혀먹는지나 그런 시시콜콜한 인간적인 얘기라든가 밴드 합주실에서 있었던 얘기 말고. 뭐가 그를 좋은 야구 선수로 만드는가에 대해 아는게 있는가? 그는 어떻게 결정을 내리는가? 패턴이 발견되는가? 거기에 그를 공략할 수 있는 약점이 있는가?

(to be updated later)